Notas el cuello rígido, te cuesta más de lo normal girar la cabeza y un dolor sordo sube desde la base del cráneo por un lado de la cabeza. Es natural preguntarse si el cuello causa el dolor de cabeza o si el dolor de cabeza causa el dolor de cuello. A veces el origen está realmente en el cuello. Los médicos lo llaman cefalea cervicogénica.
El dolor de cabeza y el dolor de cuello van juntos muy a menudo, pero la cefalea cervicogénica verdadera es mucho menos frecuente de lo que esa combinación hace pensar. Esta guía explica qué es la cefalea cervicogénica, en qué se diferencia de la migraña y de la cefalea de tipo tensional, qué la causa, cómo se trata y qué combinaciones de dolor de cabeza y rigidez de cuello requieren atención urgente.
¿Qué es la cefalea cervicogénica?
"Cervicogénica" significa "que se origina en el cuello". La cefalea cervicogénica es un dolor de cabeza causado por un problema en la columna cervical (los huesos, las articulaciones, los discos y los tejidos blandos del cuello).12 Es un dolor referido: el origen está en el cuello, pero lo sientes en la cabeza.1
Es una cefalea secundaria, es decir, un síntoma de otra afección y no una enfermedad en sí misma.1 Eso la distingue de la migraña y de la cefalea de tipo tensional, que son cefaleas primarias.
La cefalea cervicogénica no es tan frecuente. Cleveland Clinic calcula que afecta a entre el 0.4% y el 4% de las personas que tienen dolores de cabeza, y dice que los síntomas suelen empezar después de los 30 años.1 La American Migraine Foundation añade que se vuelve más frecuente con la edad, porque el cuello cambia a medida que envejecemos.3
Síntomas de la cefalea cervicogénica
El patrón típico es un dolor en un lado de la cabeza que empieza en la nuca o en la base del cráneo y se extiende hacia delante, a veces hasta detrás del ojo.1 Otras características frecuentes:
- menor movilidad del cuello, con un dolor de cabeza que empeora al moverlo13
- dolor siempre en el mismo lado (los médicos lo llaman dolor "unilateral fijo")2
- el dolor de cabeza habitual aparece al presionar ciertos músculos del cuello o al mover la cabeza2
Suele acompañarse de dolor de cuello, aunque no siempre.12 También puede haber náuseas, vómitos y sensibilidad a la luz o al sonido, aunque normalmente en menor medida que en la migraña.2
¿Qué causa los dolores de cabeza que vienen del cuello?
Cualquier cosa que afecte a las partes sensibles al dolor de la zona alta del cuello puede causar una cefalea cervicogénica. Cleveland Clinic menciona las tres primeras vértebras (de C1 a C3), las articulaciones, los ligamentos y las raíces nerviosas, y las arterias que pasan por el cuello.1 Entre las afecciones relacionadas están:1
- la artritis en el cuello
- un nervio pinzado o una hernia de disco
- el latigazo cervical y otras lesiones del cuello, incluida una fractura de vértebra
- un esguince de los músculos del cuello
- en casos raros, un tumor
Algunas de estas causas son graves, sobre todo después de una lesión, así que un dolor de cabeza que aparece tras una caída o un accidente, o que no deja de empeorar, debe revisarlo un médico.1
Un problema de un nervio cercano puede parecerse. La neuralgia occipital también causa dolor en un lado de la nuca, y a veces las dos aparecen juntas.3
Cefalea cervicogénica, migraña y cefalea tensional
Aquí está la mayor parte de la confusión, porque el dolor de cuello forma parte con mucha frecuencia de los dos tipos de dolor de cabeza más comunes.
Migraña. En un estudio descrito por la American Migraine Foundation, alrededor del 89% de las personas con migraña tenían dolor de cuello, y la mayoría no tenía ningún problema estructural en el cuello. Una neuróloga de Mayo Clinic citada en el artículo dice que el dolor de cuello es un síntoma muy frecuente de la migraña, más que las náuseas, y que la mayoría de las veces resulta ser parte de la migraña.3 Añade que el dolor de cuello predice con mucha fiabilidad el inicio de una crisis de migraña.3 Cuando se trata la migraña, el dolor de cuello a menudo también mejora.3
Cefalea de tipo tensional. Suele sentirse como una banda apretada alrededor de la cabeza o un peso encima de ella, y pueden dolerte también los músculos del cuello y los hombros.4 La clasificación de las cefaleas que usan los médicos (ICHD-3) dice que los dolores de cabeza relacionados con músculos del cuello tensos o doloridos suelen considerarse cefalea de tipo tensional, y reconoce que muchos casos se solapan.2 La diferencia entre la cefalea tensional y la migraña suele ser lo primero que hay que aclarar.
Cefalea cervicogénica. La ICHD-3 enumera las características que tienden a apuntar al cuello: un dolor que se queda en un lado, un dolor que aparece al presionar los músculos del cuello o al mover la cabeza, y un dolor que va desde la nuca hacia la parte delantera de la cabeza. También señala que ninguna de ellas es exclusiva de la cefalea cervicogénica.2 Puede haber síntomas propios de la migraña, como náuseas y sensibilidad a la luz, pero suelen ser más leves que en la migraña.2
Así que un cuello rígido con dolor de cabeza no es, por sí solo, señal de un problema en el cuello. El patrón a lo largo de muchos dolores de cabeza dice más que cualquier episodio aislado.
Cómo se diagnostica la cefalea cervicogénica
No hay una única prueba. Los médicos buscan indicios de un problema en el cuello que pueda causar dolor de cabeza y, después, señales de que realmente es la causa. La ICHD-3 pide al menos dos de estos criterios: el dolor de cabeza empezó más o menos al mismo tiempo que el problema del cuello, mejora cuando mejora el problema del cuello, la movilidad del cuello está reducida y ciertos movimientos empeoran mucho el dolor de cabeza, o el dolor de cabeza desaparece tras una inyección anestésica diagnóstica en una estructura del cuello o en su nervio.2
Tu médico normalmente te explorará el cuello, comprobando cuánto se mueve y dónde duele, y puede pedir una radiografía, una tomografía computarizada o una resonancia magnética.1 Las imágenes pueden confundir en ambos sentidos. Los cambios en la parte alta del cuello son frecuentes en personas sin ningún dolor de cabeza, así que un hallazgo en una prueba no demuestra que sea la causa.2 Y una prueba normal no descarta el cuello, porque muestra la estructura, no cómo se mueve el cuello.1
Tratamiento y alivio de la cefalea cervicogénica
El tratamiento se dirige al problema del cuello, y el dolor de cabeza debería aliviarse a medida que este mejora.3 Las opciones incluyen:
Fisioterapia. Suele ser el primer paso.3 Cleveland Clinic cita un estudio en el que el 72% de las personas tenían al menos un 50% menos de dolores de cabeza 12 meses después de empezar la fisioterapia. También advierte que los dolores de cabeza pueden empeorar al principio, por eso un fisioterapeuta dosifica los ejercicios y los estiramientos.1 Como los ejercicios adecuados dependen de qué le pasa a tu cuello, es mejor que te los indique un fisioterapeuta en lugar de seguir una lista genérica.
Medicamentos. Los médicos pueden sugerir medicamentos para el dolor neuropático, como la gabapentina o la pregabalina, o antidepresivos que se usan para el dolor, como la duloxetina, la venlafaxina o la amitriptilina.13 Habla con tu médico sobre cuál te conviene y qué efectos secundarios puedes esperar.
Inyecciones y procedimientos. Un bloqueo nervioso con un anestésico local y un corticoide puede aliviar rápidamente, aunque el efecto puede pasarse y haya que repetirlo.1 Otras opciones son la ablación por radiofrecuencia y, como último recurso, la cirugía.1
Cuidado diario del cuello. Para el dolor de cuello en general, el NHS sugiere analgésicos como el paracetamol o el ibuprofeno, compresas de calor o frío, una almohada baja y firme y ejercicios suaves de flexibilidad del cuello. Desaconseja el collarín, porque es mejor mantener el cuello en movimiento salvo que un médico indique lo contrario.5 Conviene reservar los analgésicos para un uso ocasional, ya que tomarlos más de dos veces por semana puede aumentar el riesgo de que la cefalea de tipo tensional se convierta en una cefalea crónica diaria.4
Cómo prevenir los dolores de cabeza relacionados con el cuello
No puedes prevenir todas las causas, pero algunos hábitos reducen la carga sobre el cuello. Cleveland Clinic sugiere mejorar la postura, usar una almohada y un colchón que den buen apoyo, hacer ejercicio con regularidad y recibir masajes, y tener cuidado para evitar caídas y lesiones.1 El NHS añade algunos detalles para el dolor de cuello: no mantengas el cuello en la misma posición durante mucho tiempo (por ejemplo, en el escritorio), duerme con la cabeza a la altura del cuerpo, evita dormir boca abajo y siéntate erguido con los hombros ligeramente hacia atrás.5
Si tus dolores de cabeza suelen ir aumentando a lo largo de la jornada, pequeños cambios en la altura de la pantalla y pausas regulares pueden ayudar con los dolores de cabeza en el trabajo. Si te despiertas con dolor de cabeza y el cuello rígido, vale la pena revisar tu almohada y tu postura al dormir.
Cuándo un dolor de cabeza con dolor de cuello requiere atención urgente
Consulta a un médico si tienes dolores de cabeza con regularidad, si un dolor de cabeza no mejora con el autocuidado o si el dolor o la rigidez de cuello no desaparecen al cabo de unas semanas.56 Hazte revisar antes si el dolor de cuello viene con hormigueo o con un brazo frío.5 El NHS también aconseja pedir una cita urgente si tienes un dolor de cabeza que se desencadena o empeora al toser, estornudar, agacharte o hacer ejercicio.6
Una rigidez de cuello con dolor de cabeza a veces puede ser señal de algo grave, como una infección. Llama al número de emergencias local o ve a un servicio de urgencias si tienes dolor de cabeza y cualquiera de estos signos:6
- fiebre muy alta, rigidez de nuca o te molesta la luz intensa
- un sarpullido que no desaparece al presionarlo con un vaso
- empezó de repente y es extremadamente doloroso
- un golpe en la cabeza en los últimos tres meses, por ejemplo por una caída o un accidente
- entumecimiento o debilidad en la cara o el cuerpo
- pérdida de visión
- dificultad para hablar, mantener el equilibrio, caminar o recordar cosas
- somnolencia o confusión
- una convulsión
No conduzcas tú; pide a alguien que te lleve o llama a una ambulancia.6 Nuestra guía sobre cuándo un dolor de cabeza necesita atención urgente explica estas señales de alarma con más detalle.
Qué hacer ahora: registra el cuello y el dolor de cabeza a la vez
Como el dolor de cuello es tan frecuente en la migraña y en la cefalea de tipo tensional, la pregunta que tu médico intentará responder es qué aparece primero y qué lo empeora. Un registro de unas semanas lo responde mucho mejor que la memoria. En cada dolor de cabeza, anota dónde empezó y hacia dónde se extendió, en qué lado estaba, si el cuello te dolía o estaba rígido antes o solo durante el dolor de cabeza, qué estabas haciendo antes (un viaje largo en coche, horas en el escritorio, una mala noche), si mover la cabeza lo empeoraba y si vino con náuseas o sensibilidad a la luz.
Un diario de dolores de cabeza puede ser en papel o en una app. Headache & Migraine Diary te permite marcar dónde está el dolor, incluidos el cuello y la parte baja de la nuca, señalar el dolor de cuello junto con otros síntomas, etiquetar "postura o tensión en el cuello" y otros desencadenantes como el estrés o la falta de sueño, y anotar los medicamentos que tomaste. El calendario y las estadísticas muestran con qué frecuencia aparecen los dolores de cabeza y, con PRO, puedes convertir tus registros en un informe PDF para llevar a tu cita.

